Общие условия продажи

ПРЕДИСЛОВИЕ

При отсутствии других особых соглашений, нижеприведённые условия продаж, соответствующие профессиональным правилам, национальным и международно-правовым обычаям, строго применяются для всех продаж, реализуемых садоводам, питомниководам, озеленителям, административным образованиям, группам оптово-сбытовых предприятий и т.д., имеющим все необходимые технические навыки продавца.

При продаже сортов, охраняемых свидетельством государственной регистрации, настоящие общие условия продажи неотъемлемы от предоставленных Продавцом и принимаемых Покупателем общих условий использования охраняемых сортов.Если не предусмотрено письменное согласие на отступление со стороны Продавца данные общие условия продажи превалируют над любыми противными положениями и предложениями Покупателя, даже если они обозначены в документе, предоставленном позднее или прямо направленном на исключение или преобладание над действующими общими условиями, или содержатся в любом другом согласии или встречном предложении Покупателя.Оформление заказа Покупателем означает его полное принятие настоящих действующих условий продажи.Приведенные ниже условия не противоречат императивным нормам законодательства и регламента. 1-  ЗАКАЗЫ Покупатель признает, что фотографии, описания и данная о товаре информация, представленные в каталогах, рекламе и коммерческих документах, не являются условием его обязательства. Принятые или подтверждённые заказы будут выполнены по мере возможности в зависимости от алеаторного характера продукции. Поэтому, даже после письменного подтверждения заказов Продавцом, они могут быть отсрочены, фракционированы, уменьшены по количеству или полностью отмены в случае недостаточного урожая или его полного отсутствия. В частности это может произойти при следующих форс-мажорных обстоятельствах :·    непогода, заморозки, град или другие бедствия, такие как тяжелые заболевания или паразитарные инвазии ;·    отсутствие возможности транспортировки, соответствующей природе товара ;·    забастовки или другие общественные беспорядки ;·    пожар и т.д.Также это может произойти если Продавец будет вынужден частично или полностью уничтожить свой урожай по любой законной причине, относящейся к природе товара.В случае частичной поставки или отсутствия поставки по вышеуказанным причинам, Покупатель будет иметь право отменить свой заказ (в случае отсрочки) или остаток оплаты (в случае разделения заказа на части), чётко излагая это Продавцу в заказном письме с уведомлением о вручении в течение шести рабочих дней с момента извещения о затруднении. Только в этом случае Покупателю будет возвращён внесённый аванс, если на его счёте останется сумма от этого авансового платежа. Ни в каком случае не предусматривается другая компенсация со стороны Продавца.Авансовые платежи, внесённые Покупателем при заказе, не дают право на проценты.

2-  ЦЕНЫ Если не оговорены специальные условия, предусмотренные в бланке заказа, ценой Продавца является его последний действующий тариф на дату фактической поставки, включая возможные скидки. Тарифы Продавца указаны без учета налогов, связанных с отправкой. 3-   УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ Продавец оставляет за собой право потребовать внесение авансового платежа при заказе. Каждая сделка подлежит оплате в момент вывоза или поставки товара.Для Покупателей, с которыми у Продавца уже сложились деловые отношения, счета-фактуры могут быть оплачены с согласия Продавца в течение тридцати дней после окончания месяца, в котором была осуществлена поставка. По истечение этого срока или другого специально согласованного срока сумма счета будет увеличена на установленную законом процентную ставку, действующую на дату поставки, в 3-х кратном размере. Оплата должна быть произведена на юридический адрес Продавца или на адрес его главного офиса.В случае оплаты векселем Покупатель должен дать согласие сразу при получении счета-фактуры.Данное согласие не позволяет отступать от вышеуказанных условий оплаты.Отказ от принятия переводного векселя после поставки товара обязует Покупателя произвести полную оплату, а также выплатить издержки и проценты банковской ставки.Неуплата в указанный срок автоматически влечет за собой полное право на востребование компенсации в размере 15 % от суммы неоплаченного счета в качестве возмещения убытков. 4-  УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ ТОВАРА

Работая только с добросовестными покупателями, мы имеем основания не поставлять товар, даже после заключения сделки, в случае если :

• Покупатель не был в состоянии оплатить нам обозначенную сумму авансового платежа ;

·    При поставке товара выявится, что предыдущие счета не были оплачены, не смотря на требование к Покупателю.

Если не предусмотрено отдельное соглашение между сторонами поставка товара осуществляется простым извещением о его готовности и наличии в помещении Продавца.

С этой даты продавец больше не несет ответственности за товар. Ни в каком случае он не будет ответственным за ущерб, причиненный товару во время транспортировки. Поставки товара осуществляются в зависимости от наличия его на складе, а также в порядке поступления заказов. Продавец может осуществлять поставки в полном объёме или частями. Доставка товара не может иметь место, если Покупатель не выполнил все свои обязательства перед Продавцом.

При отсутствии отдельного соглашения между Продавцом и Покупателем, расходы по упаковке и доставке товара оплачиваются дополнительно. Доставка товара осуществляется в срок, предусмотренный в договоре между сторонами.

Сроки доставки зависят от наличия товара, от осуществляемости транспортировки, от возможностей Продавца, а также от технических или погодных ограничений, которые могут стать причиной задержки доставки.

Задержки в доставке не повлекут за собой какое-либо возмещение убытков, вычеты или отмену текущих заказов. В случае задержки по форс-мажорным обстоятельствам, заказ не может быть аннулирован. Получатель товара является единственным правомочным делать рекламацию в момент получения товара у ответственного за транспортировку грузоперевозчика.

• РЕКЛАМАЦИЯ И ВОЗВРАТ ТОВАРА

 Все претензии по внешнему виду товара (явный дефект) и количеству поставленного товара должны быть сообщены Продавцу заказным письмом с уведомлением о вручении в течение 24 часов с момента его доставки. По истечении этого срока претензии не принимаются. Фотографии и описательные тексты, сопровождающие товар, даны в качестве информации и не имеют договорной ценности. Следовательно, они не могут привлечь к ответственности Продавца. Все претензии по сортовой подлинности должны направляться в нормально-допустимые контрольные сроки после поставки (первый вегетативный период, позволяющий определить сортовое несоответствие).

Любой возврат продукции должен быть предметом формального соглашения между Продавцом и Покупателем.

При отсутствии этого соглашения любой вернувшийся товар будет находиться в распоряжении Покупателя и не сможет составить дебиторскую задолженность со стороны Продавца. Расходы и риски по возврату товара будут всегда на обязанности Покупателя. Никакой возврат не принимается по истечении семи дней с даты поставки товара.

Возвращенные товары должны находиться в том же состоянии, в котором они были доставлены поставщиком.

В случае явного дефекта или несоответствия поставленного товара, которые Продавец смог констатировать согласно вышеуказанным условиям, Покупатель сможет иметь право на бесплатную замену или возмещение товара, исключая какие-либо материальные компенсации или возмещение убытков.

• ГАРАНТИИ

Продавец обязуется поставить Покупателю неповрежденный и соответствующий товар в торговом состоянии, согласно научно-техническим сведениям в период его производства.Учитывая, что развитие поставленного товара в значительной степени зависит от ухода за ним со стороны Покупателя, от различных трудно-предвиденных или непредвиденных факторов, варьирующих в зависимости от региона, от окружающей среды и агрономических и атмосферных условий, а также от агротехнических методов, Продавец не может гарантировать рост или развитие растения ни получение урожая даже после предоставления им советов и рекомендаций, так как полученные результаты зависят не только от качества поставляемой продукции.Учитывая природу продаваемого товара, в случае ошибки или дефекта (признанного или установленного) ни при каких обстоятельствах (в частности, с точки зрения достоверности, сортовой чистоты, специфической чистоты, отсутствия принятия или роста, не развития и неустойчивости или не толерантности к штаммам или породам болезней, известных на день поставки) ответственность Продавца не может превысить общую сумму поставленного товара, в том числе обоснованные расходы по возврату товара. Покупатель также может предпочесть замену товара, исключая какие-либо материальные компенсации или возмещение убытков. Продавец не несет ответственности за повреждения, нанесённые в результате законной и обязательной обработки, производимой третьим лицом до/во время транспортировки, либо любой обработки или агротехнического приёма после поставки товара Покупателю. Кроме того, по причине генетической нестабильности, присущей плодовым растениям, и, в частности, учитывая непредвиденный характер мутаций, Продавец не несет ответственности за генетические отклонения, появившиеся после доставки товара.Для предъявления требований и во избежание лишения права на соответствующий иск, Покупатель обязан уведомить Продавца в письменной форме об отклонениях независимо от их природы, предъявляя необходимые подтверждающие документы, в срок не позднее пяти дней с момента обнаружения отклонений. Также, во избежание лишения права на соответствующий иск, Покупатель должен незамедлительно произвести правовую и нормативную декларацию.Данная продажа будет осуществляться на полный риск Покупателя, который в частности не сможет ссылаться на статью 1641 и последующие за ней Гражданского Кодекса Франции, касающиеся скрытых дефектов.

 СОХРАНЕНИЕ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ ЗА ПРОДАВЦОМ

 Продавец сохраняет за собой право собственности на поставленный товар до момента полной уплаты его покупной цены, в соответствии с применяемыми правовыми положениями. Однако, несмотря на сохранение прав собственности за Продавцом, Покупатель несет бремя рисков в случае потери или уничтожения товара, произошедшего между предоставлением его в распоряжение и полной уплаты его покупной цены. 8-  НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ Если какое-либо из данных общих условий оказывается недействительным по отношению к действующим правовым нормам или окончательному решению суда, оно будет считаться неписанным, но не повлечёт за собой недействительность совокупности общих условий продажи или изменение других составляющих условий. В этом случае стороны обязуются встретиться в течение разумного срока, и добросовестно договориться о новом пункте, имеющем максимально схожие экономические последствия. 9– РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ 9.1. В случае какого-либо спора между сторонами, связанного с действительностью, толкованием, исполнением и/или прекращением действия совокупности настоящих условий или одного из составляющих условий, стороны попытаются урегулировать свои разногласия по взаимной договорённости.В случае спора инициативная сторона уведомит другую сторону заказным письмом с уведомлением о вручении, в котором даст краткое объяснение предмета спора и укажет своё намерение урегулировать разногласие по взаимной договорённости.Стороны сблизятся чтобы выразить свои разногласия и приступить к обсуждению.Стороны будут делать все от них зависящее для того, чтобы найти решение этим путём, поступая при этом добросовестно и старательно.Стороны не будут вести какие-либо другие действия в течение трех месяцев с момента получения вышеупомянутого заказного письма, т. к. такие действия запрещены пока не будет соблюдена указанная процедура.Общение между сторонами, происходящее во время фазы урегулирования спора, остается строго конфиденциальным.

9.2.    Если в течение трех месяцев с момента получения второй стороной заказного письма не найдена возможность урегулировать разногласие по взаимной договорённости, стороны решают, что единственным компетентным судом будет тот, который расположен по местонахождению Продавца.